Draussen giesst es in Ströhmen. Eigentlich beginnt die Taifun Saison im Herbst. Doch der Supertaifun Songda wird Morgen früh auf den Westteil der japanischen Hauptinsel Honshu treffen. Ich verstehe nichts von Taifunen. Inzwischen fühle ich mich zwar wie ein Erdbebenexperte aber einen Taifun erlebe ich zum ersten Mal. Die japanische Wetterbehörde hat jedoch heute Nachmittag etwas Entwarnung gegeben, allzu gefährlich dürfte es nicht werden. Die Japaner in meinem Umfeld meinten, dass die Stadtgebiete Kobes und Nishinomiyas die nahe am Meer liegen überschwemmt sein würden.

Geh da besser nicht nicht hin morgen, sagen sie. Es ist wie jedes Jahr, sagen sie und ziehen die Schultern hoch. Fast so als wären sie ein wenig froh über diese vorhersagbare, scheinbar berechenbare Katastrophe deren Ende man zu kennen scheint. Von der Hauptsorge der westlichen Medien der Taifun nähere sich Fukushima und richte da weiteren Schaden an hört man hier nichts. Ich denke auch das es sich dabei um die übliche entertaimnent Panikmacherei in diesem Thema handelt. Japan sieht im grossen Pazifik einfach auf dem Globus kleiner aus als es ist.

Zwischen Osaka und Kobe gibt es drei Zuglinien. Die südlichste liegt am nächsten beim Meer und ihr Name ist Hanshin Line. Das Baseball Team der Region trägt den selben Namen, Hanshin Tigers. Dies ist sehr passend, denn wenn man mit der Hanshin Line unterwegs ist trifft man auf die japanische Arbeiterklasse. Müde, frustrierte Gesichter, hängende Köpfe und gesenkte Blicke gehören zum Alltag. Gleichzeitig sind die Leute dort aber etwas offener und auch direkter als sonst. Manchmal nimmt man sogar Gerüche war, etwas was im restlichen Japan so gut wie nie vorkommt.

Die mittlere Linie ist jene des staatlichen Bahnbetriebs JR. Obwohl sie wie die beiden anderen Anschlüsse in alle wichtigen Städte und Bezirke bietet, wird sie oft nur als Verbindung zu den Bahnhöfen der Hochgeschwindigkeitszüge Shinkansen benutzt. Dies liegt vor allem an den etwas höheren Preisen.

Die nördlichste Linie schliesslich ist die Hankyu Line. Die Züge dieser Linie sind Braun und haben einen ziemlich stylischen Retrolook. Alles bei der Hankyu Line passt zusammen, die Haltestellen im hügligen Norden Kobes befinden sich meist über kleinen Flüssen und sind von Bäumen umgeben. Das Bahnperson begrüsst jeden Morgen hunderte Passagiere mit einer Verbeugung und die Züge werden peinlich sauber gehalten. In der Kirschblüten Zeit sah man Pink überall um die Hankyu Line. Auch die Passagiere dieser Züge sind aus einer ganz anderen gesellschaftlichen Schicht. Denn obwohl die Tickets gleich teuer sind, ist es viel einfacher ein Haus im Süden zu erwerben als in den Hügeln des Nordens. Die Gründe liegen mit Tsunamis und Taifunen natürlich auf der Hand. So kommt es das man in der Hankyu Line üblicherweise auf Mädchen trifft die Stunden vor dem Spiegel verbracht haben müssen bevor sie das Haus verlassen haben, immer süss lächeln und sich schüchtern geben. Geredet wird selten, Männer sind Geschäftsleute und deshalb ohnehin seriös. Alles ist ein wenig wie in einem Film. Das passt recht gut, denn statt wie die Hanshin Line einem Sportteam seinen Namen zu geben, hat die Hankyu Line vor einigen Wochen einen neuen Kinofilm mitfinanziert. Titel: Hankyu Densha (Zug).

Ich fahre jeden Tag mit der Hankyu Line aber wenn ich mich setze bleibt der Platz neben mir üblicherweise auch dann leer wenn der Zug voll ist. Ich glaube nicht das dies etwas mit Rassismus zu tun hat. Es ist eher eine gewisse Angst und Schüchternheit, denn Ausländer sieht man hier wo ich wohne sehr selten. Wenn ich jemanden etwas frage wird mir ausgesprochen freundlich weitergeholfen. Es ist überall das gleiche. In Japan haben viele Leute, gerade aus den gehobenen Schichten eine enorme Angst Fehler zu machen. Selbst kleine Dinge scheinen bei ihnen manchmal enorme Scham auszulösen. Deshalb erscheinen sie sehr Zurückhaltend und Würdevoll. Den ersten Schritt zu ihnen hin muss man jedoch immer selbst machen, selbst wenn sie sich enorm für einen interessieren.

Und man kämpft immer wieder gegen den Gedanken an das man trotz all der Freundlichkeit die einem zuteil wird und all der Lächeln die einem geschenkt werden, vielleicht ja doch nicht willkommen sein könnte. Es braucht wohl Selbstvertrauen sich in Japan wohlzufühlen. Vielleicht gelingt das deshalb vielen Deutschen so gut.

Mir gelingt es auch immer besser, man muss sich nur daran gewöhnen.

Die Nachrichten über die Erdbebenkatastrophe und die Nukleare Bedrohung in Fukushima nehmen langsam ab. Dies liegt jedoch nicht etwa daran, dass sich an der gefährlichen Situation rund um das Atomkraftwerk etwas verändert hätte. Es passiert viel mehr darum, weil der Unterhaltungseffekt einer Katastrophe stetig abnimmt, umso länger sie andauert. Mir kommt das ganz gelegen, denn ich glaube das sich die meisten Leute auch weniger sorgen machen, seit die Medien etwas weniger hysterisch berichten.

Was mich verwirrt hat in den letzten Wochen, war die Tatsache das besonders die japanische Regierung immer wieder als Hinterzieher wichtiger Informationen, verschleiherer Messungsdaten und anderen Neuigkeiten aus Fukushima dargestellt wurde. Dies geschah jedoch nicht nur in den Medien sondern ich habe auch von vielen Freunden und Bekannten immer wieder gehört was für eine Sauerei die japanische Informationspolitik doch sei. Dies stimmt natürlich, die japanischen Verantwortlichen gaben während dieser Kriese kein besonders gutes Bild ab. Seltsam fand ich nur, dass sehr ich bei sehr vielen Berichten und Gesprächen das Gefühl wargenommen habe, dass dies an Japan liegt.

Japan hat kein Grundsätzlich anderes politisches System als wir es kennen. Die Pressefreiheit steht ausser Frage, es gibt kein Informationsmonopol des Staates und die Wirtschaft ist grösstenteils Privatisiert. Natürlich gibt es in anderen Bereichen erhebliche Unterschiede. Aber Japan ist eine Industrienation, ein neutrales Land und eine Demokratie.

Genau aus all diesen Gründen wäre es ein grosser Fehler zu glauben, die Informationspolitik der japanischen Regierung sei beabsichtigt oder kontrolliert. Womit wir es hier zu tun haben, ist viel mehr die Onmacht einer demoktratischen Regierung gegenüber einem Wirtschaftskonzern. Einem Wirtschaftskonzern der torkelt, dessen Umfallen jedoch für das ganze Land und damit die ganze Welt ins wanken bringen könnte.

In meinen Augen steht die japanische Regierung hier vor den gleichen Problemen wie die USA letzten Frühling, als nur BP wusste wie man das Loch in Golf von Mexiko stopfen kann und die Mittel dazu zur verfügung hatte. Es ist im Grunde genommen ebenfalls die gleiche Situation wie jene in der sich alle Länder, die international tätige Banken beheimaten nach der Finanzkriese vor zwei Jahren befunden haben. In der Eurokriese scheinen ebenfalls Ratingagenturen und Spekulanten mehr Einfluss zu haben als alle EU Finanzminister zusammen. Natürlich stellt uns jede dieser Kriesen vor ganz andere Probleme. Die Katastrophe hier in Japan mag Grösser sein oder gewaltiger, man kann das sehen wie man will. Was ich jedoch sehe ist ein Staat der für Probleme geradestehen muss, die ein Unternehmen verursacht hat – neben allen anderen Problemen die gerade da sind. Man erkennt die gleiche Onmacht.

Der Staat verfügt einfach über gar keine Informationen die er verschleiern kann. Die Verantwortlichkeit und damit aber auch das Know-how konrolliert eine private Behörde. Natürlich kann man jetzt vom Staat verlangen das er die Kontrolle übernimmt und Tepco aufkauft, was eigentlich nötig wäre oder nötig gewesen wäre. Erst dann jedoch hätte sich der japanische Staat in jener Position befunden, in den ihn viele westliche Beobachter vermuten. Alles was er bisher machen konnte, war die Feuerwehr und Armee hinschicken, Messungen durchführen wo es möglich ist und die Informationen weiterleiten die zur Verfügung standen.

Ich sehe darin keine Unterschiede zu den Optionen die westliche Regierungen in ähnlichen Situationen hätten. Das japanische Volk steht den gleichen Problemen gegenüber wie wir es auch tun würden, daraus sollten wir lernen und keine Grenze ziehen im Glauben dort sei sowieso alles anders.

Ausserdem kann die Demokratie auch in Japan ihre Stärken ausspielen. So werden Beispielsweise die Strahlenwerte in Tokio von den Präfekturbehörden gemessen und nicht von der Zentralregierung. Der Gouverneur von Tokio ist Parteilos, hat also kein Interesse daran irgendetwas zu verschleiern.

Gestern und heute hat hier in Osaka die Zeit der Kirschblüten begonnen. Die Tochter meiner Gastfamilie heisst Sakura, sie wurde heute zwei Jahre alt. Ein passendes Datum, denn Sakura bedeutet, wie wohl vielen bekannt sein dürfte Kirschblüte. Aus diesem Grund hat es sich mein Gastvater heute nicht nehmen lassen einen halben Tag freizunehmen um mit Sakura und mir unter den Kirschbäumen am kleinen Fluss hier in der nähe zu Picknicken. Als die Schule meiner Gastmutter fertig war, ist sie dann auchnoch dazugestossen. Es war wundervoll dort unter den Kirschblüten mitten im Rosaweiss zu sitzen, zu reden und in die Kirschblüten hinauf zu starren.

Ich glaube nicht das die Kirschblüten den Japanern Hoffnung vermittelt, danach suchen sie aber auch gar nicht. Die Kirschblüten sind einfach schön. Falls sie dennoch eine Aussage haben, ist es wohl jene, dass alles vorbei geht. Vergänglichkeit nimmt einen hohen Stellenwert ein in der japanischen Kultur, für das Schöne genauso wie für das Unerwünschte.

Genau deshalb fasziniert ein Schweizer Brauch die Japaner wohl ganz besonders. Viele Japaner haben mich bisher auf diese Geschichte angesprochen. Es scheint so als würde jeder Japaner wissen, dass wenn in der Schweiz ein Kind geboren wird, es einen Käse bekommt. Dieser Käse wird dann, wenn das Kind später irgendwann alt wird und stirbt, von den Verwandten gegessen. Ich selber habe von diesem Brauch jedoch noch nie gehört. Vermutlich ist es nur eine Geschichte. Es fasziniert die Leute hier jedoch vermutlich, weil sie alles mögen was ein Anfang und ein Ende hat. Genau wie die Zeit der Kirschblüten-

Leider habe ich auf meinem Laptop kein Internet, deshalb sieht dieser Eintrag etwas anders aus.

Als ich mich am Montag morgen auf den Weg nach Osaka gemacht habe, war die Situation in Tokyo denkbar schlecht. Die Kernschmelze schien warscheinlich bis sicher und die Wetterbehoerde hatten einen Windwechsel angekuendigt im Verlauf des Vormittags. Als ob das nicht schon genug gewesen waere wurde ebenfalls vorausgesagt das es am Nachmittag ueber Tokyo regnen wuerde. Genau dann also wenn die Wolke ueber Tokyo angekommen waere.

Ich habe mich deshalb auf alles gefasst gemacht als ich mit meinem etwas verkleinerten Koffer auf den Weg zum Bahnhof gemacht habe. Ueberfuellte Zuege hatte ich mir vorgestellt und verstopfte Strassen. Doch ich wurde einmal mehr ueberrascht. Im Bahnhof war zwar ein reger Betrieb, jedoch fast nur in Richtung Tokyo. Die Zuege fuhren wieder, also gingen die Bewohner Tokyos wieder arbeiten. Ich sah High School Schuelerinnen in Miniroecken und Kindergartenkinder mit gelben Hueten, ein ganz gewoenlicher Morgen. Keine Schule hatte geschlossen, obwohl es besser waere drinnezubleiben. Die Atemschutzmasken, in die die Japaner in Fruehling wegen dem Bluetenstaub so verliebt sind, sah ich eher weniger als mehr, trotz hoher Pollenbelastung. Vielleicht als demonstration der Staerke. Alles erscheint bewundernswert irrsinnig.

Der Shinkansen Zug Richtung Osaka war beinahe leer. Einige Muetter mit kleinen Kindern, waren die einzigen die Gepaeck dabei hatten. Meine eigene Gastmutter habe ich leider nicht davon ueberzeugen koennen das es besser waere fuer einige Tage wegzufahren. Als Grund gab sie an, das die aeltere Tochter die Abschlusszeremonie im Kindergarten verpassen wuerde. Da gibt es schliesslich Kuchen und Kekse.

Alles ist ok in Tokyo und vorrerst ist die nukleare Katastrophe ausgeblieben. Ich bin trotzdem froh etwas weiter weg von dem allem zu sein. Hier warte ich jetzt einige Tage ab was passiert. Ich wohne hier nun bei der Tochter meiner ersten Gastfamilie, sie lebt mit ihrem Mann hier in Osaka, war jedoch mit ihrer eigenen Tochter in Tokyo als ich bei ihren Eltern gewohnt hatte. Zwei Freundinnen von ihr und ihre Mutter sind gestern ebenfalls mit ihren Kindern hier eingetroffen. Jetzt leben wir hier zusammen auf engsten Raum, japanische Wohnungen sind jedoch fuer so etwas eingerichtet (mehrfachnutzung und veraenderbarkeit aller Raeume) und es wird nicht besonders unangenehm.

Die Gelassenheit mit der in Japan all diese Verluste hingenommen werden ist erstaundlich. Jeder nimmt die Kriese Ernst, alle wissen wie Lebensbedrohlich diese Kriese fuer die Menschen, die Wirtschaft und die Zukunft des Landes ist.  Im Fernseher werden Leute in Katastrophengebiet des Erdbebens gefragt wie es ihnen geht. Heute haetten sie wieder etwas zu Essen und Wasser, es gehe ihnen sehr gut dort. Bald koennten sie selbst beim Aufraeumen mithelfen. Obwohl diese Leute alles verloren haben und nicht wissen was kommen wird, lachen im Hintergrund Kinder und versuchen sich ins TV Bild zu draengen. Das ganze Land weis nicht was kommen wird. Es gibt keine Traenen, nur ein enormes Mass an Wuerde.

Heute habe ich mit einem vierjaehrigen Jungen ein Kloetzchenturm gebaut. Er hat enorm gewackelt, ist jedoch trotzdem eine ganze Weile stehen geblieben. “Nippon”, hat die Grossmutter die daneben sass, gesagt und den Turm halb lieblich, halb sehnsuechtig angelaechelt. Japan.

Wir machten gerade Pause und eine meiner älteren Kolleginnen, die ausschlieslich japanisch spricht, versuchte mir einige neue Origami Figuren beizubringen. Origami-Seinsei (Falt-Meister oder Lehrer) wie ich sie nenne, kann eigentlich alles falten was man sich vorstellen kann. Von einem aufblasbaren Hasen, über einen Pfau mit Federrad bis zu einem aufklappbaren Geschenkekorb. Und ich war Teil davon.

Bei den ersten Figuren war ich noch recht gut bei der Sache aber nach einer Weile wurde ich müder und müder, ich war tatsächlich beinahe am einschlafen. Auf einmal denke ich mir sei schwindlig, auf diese neue mir unbekannte Weise, die ich nur von hier kenne. Doch als ich mich umsehe, sehe ich lächelnde Japanerinnen, „Jishin“, sagen sie alle ruhig aber etwas zu wild durcheinander – Erdbeben. Eines der Worte die ich mir recht schnell merken konnte. Schnell wurde das Gas ausgeschaltet und alle begaben sich zur Tür hinaus ins freie.

Benommen wie ich noch immer war, torkelte ich eilig hinterher und als wir dann draussen waren ging es erst richtig los. Man fühlt sich absolut hilflos, man kann absolut gar nichts machen, nichts kontrollieren. Man hält sich irgendwo fest und wartet bis es vorbei ist – im besten Fall.

Ich stand mit verschränkten Armen drei Minuten lang in der zitternden Welt herum. Drei sehr lange Minuten. Auf der anderen Seite der Strasse sah ich ein Mädchen stehen, dass auf den Bus wartete. Sie ging in die Hocke, wie es alle Japaner machen, wie ich es wohl auch hätte machen müssen. Aber ich wusste nichts über Erdbeben, stand einfach da bis es vorbei war und dachte dann „Das ist also eine Erdbeben, dank Japan bin ich wiedermal um eine Erfahrung reicher. Lass uns weiterarbeiten.“ Die Abläufe aller Leute rund um mich herum waren mir so natürlich vorgekommen, dass ich dachte so etwas geschehe halt ab und an in Japan.

Nun weiss ich das dieses Erdbeben das weltweit fünfstärkste seit Messbeging war. Da war mir das nicht klar. Telefone lagen brach und bald darauf ging die Tsunami Warnung los. Alle machten sich auf den Weg nach Hause und ich ging in den Supermarkt um mir was zu trinken fürs Fussballspielen später zu kaufen. Natürlich waren alle sehr nervös aber niemand konnte mir genaueres erklären und weil alle so aufgebracht waren funktionierte nur noch sehr höfliches aber enorm schnelles Japanisch, das ich leider kaum verstehe.

Jedenfalls wollte ich nach Yokohama, schliesslich war ich da mit meinem Gastvater verabreted. Als ich jedoch am Bahnhof ankam wurde mir so einiges etwas klarer. Hunderte Leute standen in langen Schlangen überall wo irgendwann wieder ein Bus oder ein Zug eintreffen sollte. Es gab keine Nervosität oder Panik. Jemand der nichts von dem Erdbeben gewusst hätte, wäre wohl gar nicht auf die Idee gekommen zu fragen was los ist. Es waren nur viel mehr Leute als sonst und es wurden immer mehr.

Auf einmal bebte die Erde erneut und ich sah hunderte Japaner wie auf Kommando in die Hocke gehen. Alles wirkte perfekt eingespielt. Der Zug nach Yokohama fuhr nicht. Jetzt bin ich dafür dankbar, mein Gastvater kam vorhin nach Hause. Nach einem sechsstündigen dreissig Kilometer Marsch, mit tausenden anderen die wegen dem Ausfall der Züge von der Arbeit den Gleisen oder Strassen entlang nach Hause pilgerten. Durch Gebiete ohne Strom, in denen Convience Stores im Taschenlampenlicht ihre Ware weiterverkauften. Im Bahnhof von Yokohama stecken auch jetzt noch an die 40’000 Leute fest. An Tokyo mag gar niemand so richtig denken.

Doch der Japaner lächelt weiter. Egal ob Kernkraftwerke und Tanklager brennen. Egal der Tokyotower einen Knicks hat. Egal ob die Natur gerade gewonnen hat. Oder vielleicht dem allem zu trotz, der Japaner lächelt weiter. Japan wird sich wieder aufbauen, auch nach diesem Erdbeben. Japan macht das schon seit Jahrhunderten, immer und immer wieder, nur jedes Mal ein bisschen besser.

Mir geht es gut. Morgen gehen wir hoffentlich wie geplant einige Tage in die Berge, da würde ich mich wohler fühlen jetzt gerade, wegen den Tsunamis. Für heute Nacht werde ich gezwungen mit Helm, Wasservorrat und Essen unter dem Küchentisch im ersten Stock zu schlafen. Vielleicht ist es besser so.